Donz ([info]donz_ru) wrote,
@ 2008-03-21 15:15:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:it, java, книги, программирование

Верстак - определяет парадигму интерфейса пользователя
Слабо догадаться о чём речь?
Это о workbench в книге по Eclipse. На этой же странице есть и другой перл: "JFace( Java Face - Java лицо)" :)
Наглядное пособие убогости автоматического перевода называется "Расширения Eclipse. Принципы, шаблоны и подключаемые модули". ISBN 5-9579-0044-3. Выпустить это говно не постеснялось издательство "кудиц-образ", а продать - Озон. Имена мудаков-переводчиков не указываются (переводило "кудиц-образ", интересно, кудиц - это тоже творение промта или лингво?).
Как-нибудь плотно займусь чтением этого шедевра, так что ждите продолжения :)
За предоставленную литературу спасибо Огру. Мягкой посадки и удачи на новом месте! :)




(2 comments) - (Post a new comment)


[info]warfarewell
2008-03-22 12:19 pm UTC (link)
А вот Гоблин, говорят, фильмы Промтом переводит.

Правда, наверное, потом перевод немного затачивает.

(Reply to this) (Thread)


[info]donz_ru
2008-03-22 12:44 pm UTC (link)
После Промта там очень долго затачивать, ИМХО, надо. И хотя на сайте говорится, что переводит он сам, что-то я сомневаюсь. Странно, что с неплохим знанием английского и дикцией он работал дальнобойщиком, а потом ментом.

(Reply to this) (Parent)


(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Log in with OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…