Кирилл Данилов (donz_ru) wrote,
Кирилл Данилов
donz_ru

Почему не люблю русифицированный софт



Одно из "Отменить", как уже догадались, - это "Discard". А учитывая, что авторы программы определяют нажатую кнопку по ее тексту, закрыть окно без сохранения было в принципе нельзя. Хорошо, что предусмотрели переключение языка интерфейса на английский, иначе так и пришлось бы сохранять всю временную скульную муть и наслаждаться чем-то вроде "Объяснять таблицу".
Средства разработки и соответствующая документация вообще весело смотрится в переводе. Наверное, лучший пример - это книга по шаблонам в Eclipse.
Никогда не понимал, зачем переводят специализированные приложения. Если человек не может понять пару сотен слов в меню и настройках, то как он будет читать документацию из MSDN, Javadoc? Или их тоже русифицируют?
Tags: it, всякое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments